17. srpna 1938 – Colorado Springs, USA

Imogen se v doprovodu poručíka Kerneyho vrací do Colorado Springs, aby zjistila, co se s městečkem stalo. A také aby pomohla tam, kde ostatní agenti selhali.

21, 24