12. srpna 1939 – Boston, Massachusetts, USA
K agentům se připojila zdravotní sestra rozhodnutá zastavit nákazu nekroplísně. Když se na scéně objevil generál Collins, a agenti ověřili, že signály z sirotčince skutečně dokážou ovládat lidi, rozhodli se přerušit vysílání z blízké Teslovy věže. To se však ukázalo nad jejich síly, a mezitím generál Collins nasadil proti nakaženým své ovládané lidi.